علم أصل كلمة الألماس

[justify]كلمة (diamond) مشتقه من الكلمة اليونانية القديمة "Adamas" وتعني الصلابة و"مُحال التطويع" لصلابته واذا ما أردنا تتبع أثر الكلمة اليونانية فأن أصلها جاء من اللغات الشرقية القديمة ومن ثم أدخلت إلى اليونانية وبعدها اللاتينية, لكن المعنى اليوناني هو الذي ترك أثره على علوم الاحجار والجيولوجيا المعاصرة, وفي معظم اللغات الحديثة. إن الكلمة اليونانية "ادامو" ترجمت بمعـنى " أداماس" وهناك عدة ترجمـات للكلمة التي جاءت كنعت وصفي من اللغة اليونانـية إلى اللغـة الانجليـزية " as "adamas," "I tame" or "I subdue."" واستقر المعنى لكلمة "أداماس" اليونانية لوصف أقسي وأصلب معدن عرفةألإنسان. أستخدمت كلمة (ألماس – أداماس) كمعنى مرادف لكلمة "مُحال التطويع"، وانه من الصعب التخمين والتنبؤ في أية نقطة من التاريخ أصبح العنصر (مُحال التطويع) يقصد به الألماس "Adamas" كمعنى مرادف لمعنى العنصر الصلب فربما كان المعنى عنصر الكورندوم أو الياقوت كيمائياً اكسيد الالمنيوم) فهو العنصر الثاني بعد الألماس من حيث الصلابة.اما افلاطون الفيلسوف اليوناني القديم وأحد أعظم الفلاسفة الغربيين، فقد عُرف من خلال مخطوطاته التي جمعت بين الفلسفة والشعر والفن، وكانت كتاباته على شكل حوارات ورسائل وإبيغرامات وهي القصيدة القصيرة الُمحكَمَةِ والمنتهية بحكمة أو سخرية ويُعَرِفُ أرسطو فيها هذة الفلسفة بمصطلحات الجواهر وكان يقصد بذلك المعنى ألماس، وذكر أفلاطون الألماس في كتاباته الكثيرة وبخاصة ما جاء في كتابة(الأحجار) ومن هنا أخذتها وأقتبستها ونقلتها ألحضارات ألأخرى من اليونانية كل حضارة بحسب الإدراك والفهم والترجمة للمعنى وليس بحرفيتها ,اما العرب فقد نقلوها كما هي على ما يعتقد؟! وبخاصة في العصر العباسي عندما قامت أكبر حركة ترجمة عرفتها الإنسانية فقد شملت تلك الترجمة العلوم والمعارف الإنسانية التي عرفتها الحضارات الأخرى فيما كان يعرف قبل ذلك بالدر ,فقد كان العرب يطلقون كلمة الدر على الكثير من الأحجار الكريمة لتشابة ألوانها وصفاتها.